Генеральный секретарь ЦК ТПК Ким Чен Ын на 6-м слете партячеек Трудовой партии Кореи, апрель 2021 года. Фото из архива ЦТАК
Генеральный секретарь ЦК ТПК Ким Чен Ын на 6-м слете партячеек Трудовой партии Кореи, апрель 2021 года. Фото из архива ЦТАК
В начале апреля в Пхеньяне прошел 6-й слет секретарей ячеек Трудовой партии Кореи, в котором принял участие товарищ Ким Чен Ын, избранный в январе этого года на 8-м съезде партии Генеральным секретарем ЦК ТПК. Приведем полный текст речи лидера КНДР на партийном форуме.
 

Открытие форума знаменосцев великого дела
 
Дорогие товарищи секретари партийных ячеек!
 
В обстановке, когда вся страна необычайно кипит ударным трудом для претворения в жизнь решений VIII съезда партии и II Пленума ЦК партии восьмого созыва, мы проводим VI слет секретарей ячеек Трудовой партии Кореи.
 
На этом месте мы так встретились с товарищами секретарями партийных ячеек, которые всегда работают и живут вместе со всеми партийными и беспартийными трудящимися, безгранично верными делу партии и революции. Пользуясь случаем, позвольте мне от имени моего личного и ЦК партии передать теплый привет и выразить сердечную благодарность участникам слета, всем секретарям ячеек партии и всем партийцам за то, что они самоотверженно трудились и трудятся во имя укрепления нашей партии, во имя умножения богатства, процветания и развития Родины.
 
Товарищи секретари ячеек!
 
В нынешний ключевой период, что можно считать важным моментом в укреплении нашей партии и развитии революции, перед вами стоят очень огромные задачи.
 
Дело в том, что успех реализации решений партийного съезда – поднять на одну ступень выше дело социализма нашего образца путем достижения практических, заметных перемен и прогресса в экономике, благосостоянии народа и во всех других сферах жизни в неимоверно трудной обстановке, когда приходится преодолевать беспрецедентное множество вызовов, зависит именно от роли партийных ячеек, являющихся низшими фундаментальными организациями партии, а их боеспособность – от их секретарей.
 
Боевая программа и установки, намеченные партсъездом и Пленумом ЦК партии, смогут последовательно выполняться и приносить свои щедрые плоды только тогда, когда все парторганизации, конкретнее, все партячейки, точно восприняв их, поднимутся на ожесточенную борьбу за претворение их в жизнь.
 
В масштабе всей партии быстро происходит смена секретарей ячеек, да и среди них немало тех, которые сейчас только что начали свою работу.
 
При подобных обстоятельствах необходимо регулярно встречаться с секретарями ячеек всей партии, вместе обсуждать работу их организаций, оказывать им инструктивное содействие и тем самым непрерывно продолжать работу по укреплению партячеек – таковы планы ЦК нашей партии.
 
Исходя из этого, на партсъезде мы, придавая приоритетное значение политической, деловой подготовке секретарей ячеек, ответственных за непосредственные боевые единицы в претворении в жизнь линии и политики партии, зафиксировали в Уставе партии регулярное проведение слета секретарей ячеек каждые 5 лет, приурочивая к очередному партсъезду.
 
В мире много коммунистических, рабочих партий, но не найдешь таких, как наша партия, которая регулярно созывает слет начальников своих низших фундаментальных организаций, чтобы ЦК партии обсуждал с ними дела, собравшись на одном месте.
Укрепить всю партию путем укрепления ее фундаментальных организаций – это присущий нашей партии самобытный принцип партийного строительства и славная традиция.
 
ЦК нашей партии часто встречается с секретарями партячеек, всегда работающими в гуще партийных масс, прислушивается к их мнениям и учат их именно для того, чтобы в этом процессе общаться с широкими массами партийных и беспартийных трудящихся, руководить революцией и строительством социализма в соответствии с их волей и требованиями.
 
Надежно подготовить секретарей партячеек, занимающих место, на котором они соединяют ЦК партии и масс людей едиными кровными узами, непосредственно мобилизуют партийных и беспартийных трудящихся на выполнение линии и политики ЦК партии, – этому делу ЦК нашей партии придает самое серьезное значение.
 
Вот почему ЦК партии считает слет секретарей партячеек важным форумом, не уступающим по значимости партийному съезду, и прилагает большие усилия для его успешного проведения.
 
После V слета председателей партячеек в работе по укреплению этих низовых организаций партии и повышению их роли достигнуты некоторые успехи, но было и немало недостатков.
 
Срочно устранить имеющиеся в работе партячеек недостатки – это обязательно необходимый процесс в деле для здорового и непрерывного развития партии. Только через этот процесс наша партия может пустить свои глубокие корни в народных массах и успешно справиться со своей миссией как боевого штаба, направляющего революцию и строительство социализма.
 
Пусть обнаруженные недостатки являются частичными и несерьезными, но ни в коем случае нельзя пренебречь ими.
 
Нужно искать реальные методы для превращения партийных ячеек, низших фундаментальных организаций партии, в сплоченный, как один, и боеспособный коллектив и активно воплощать их в работе партячеек, тем самым следует более укоротить прямой путь к укреплению всей партии и динамично продвигать вперед строительство социализма. Вот в этом есть важная цель созыва слета секретарей партячеек в большом масштабе, что надо осознать.
 
Товарищи!
 
Секретари партячеек представляют собой ядро нашей партии, знаменосцы и исполнители в реализации политики партии.
 
ЦК партии надеется, чтобы вы, товарищи, более активно, ответственно вели работу по укреплению партийных ячеек.
 
На настоящем слете будет всесторонне проанализирована и подытожена деятельность секретарей ячеек после V слета председателей ячеек, будут обсуждены задачи и пути для решительного улучшения и активизации работы партячеек на данном этапе.
 
Вам, товарищи, следует с высокой политической сознательностью и энтузиазмом принимать участие в работе слета и серьезно учиться тому, как поднять партийных и беспартийных трудящихся на претворение в жизнь решений съезда партии, как стать обладателем качеств, подобающих политработникам первичных организаций Трудовой партии.
 
Важно, переоценивая свою работу в свете обсуждаемых на слете вопросов, достигнутых в прошлом успехов и опыта, недостатков и извлеченных из них уроков, найти методику для превращения работу партячеек от начала до конца в работу с душами людей, с их чувствами и эмоциональным настроем, для тесного сплочения членов партячейки, беспартийных трудящихся, разных по характеру и уровню подготовленности, как членов одной семьи.
 
На настоящем слете приняли участие всего десять тысяч человек – главным образом образцовые секретари ячеек, работающие на производствах, а также секретари партячеек в разных отраслях, ответственные работники провинциальных комитетов партии и партийных комитетов, выполняющих подобную им функцию, ответственные секретари городских, уездных комитетов партии и партийных комитетов объединений, соответствующие руководящие работники ЦК партии.
 
Уверенный в том, что настоящий форум послужит знаменательным моментом для дальнейшего укрепления основы партии, для превращения наших революционных рядов в более непобедимые, для свершения радикального сдвига в выполнении решений партсъезда и в социалистическом строительстве, я объявляю VI слет секретарей ячеек Трудовой партии Кореи открытым.
 
В обстановке суровых испытаний
 
8 апреля с. г. на заседании третьего дня VI слета секретарей ячеек Трудовой партии Кореи Генеральный секретарь ТПК уважаемый товарищ Ким Чен Ын выступил с программной заключительной речью «О важных задачах по укреплению партийных ячеек на данном этапе».
 
В первую очередь Генеральный секретарь ТПК остановился на весьма позитивных успехах, достигнутых в деле укрепления партячеек по сей день после исторического V слета председателей ячеек ТПК.
 
В процессе продвижения вперед нашей революции в последнее время наши партийные ячейки, несмотря на небывалую, крайне трудную обстановку, неизменно выступали в защиту ЦК партии и развертывали борьбу за претворение в жизнь ее линии и политики.
 
Многочисленные партячейки, разветвленные, как кровеносные сосуды, во всей стране, согласовав свой пульс биения сердца с ЦК партии и тесно сплотившись с ним единой мыслью, единой волею, поддерживали верой и правдой планы и решения ЦК партии, что привело к необычайному росту руководящей и боевой силы нашей партии.
 
Процесс углубления дела укрепления партячеек сопровождался динамичным проведением дела качественного упрочения рядов партии, дальнейшей регламентацией работы партячеек по установленным правилам, значительным повышением политического сознания членов партии, их революционной сознательности, а также их авангардной роли.
 
В последние годы отрасль оборонной промышленности отмечена яркими свершениями. Воздвигнуты монументальные творения, украшающие период грандиозного процветания в строительстве. Актив партийцев столицы совершил славный подвиг в борьбе за устранение ущерба от стихийных бедствий. Кроме того, труженики села, несмотря на неблагоприятные природно-климатические условия, результатами своего труда превысили уровень года максимального урожая. Все эти бесценные успехи, достигнутые на многих участках строительства социализма, ЦК партии ценит, связывая их с ролью партийных ячеек.
 
И в обстановке суровых испытаний наши партячейки еще более окрепли в идейно-организационном отношении и сделали свой вклад в дело укрепления рядов революции и строительства социализма. В этом таится невидимый труд и бескорыстная самоотверженность секретарей ячеек.
 
Позвольте мне от имени ЦК партии дать высокую оценку всем товарищам секретарям партячеек, которые с осознанием почетной миссии, чувства ответственности за дело фундаментальных организаций ТПК, став искрой в укреплении партийных ячеек, честным трудом ведут за собой партийные массы и посвящают революционной работе весь заряд своего ума и энтузиазма.
 
Наших партийных ячеек, выросших и окрепших на основе Союза товарищей Консор, являющегося истоком славной нашей партии, отмечает Генеральный секретарь ТПК, ныне насчитывается несколько сотен тысяч. Когда все ячейки партии станут, образно говоря, сочно созревшими, крепкими, как сталь, то в революционной борьбе не будет неодолимых трудностей, неприступных крепостей, даже если какие бы то ни были вызовы и испытания, уверенно заявил он.
 
В минувший период наша партия, продолжает он, приложила усилия, в частности, для строительства фундаментальных партийных организаций и сумела сделать крупный шаг на пути укрепления партийных ячеек, но ни в коем случае не следует довольствоваться или успокаиваться на достигнутом.
 
Генеральный секретарь ТПК замечает отклонения и недостатки, которые следует устранить в практике работы партийных ячеек и их секретарей.
 
В общепартийном масштабе до наших дней росли ряды партийных ячеек «Верность», продолжает он, но дело укрепления партячеек пока еще не всегда ведется, исходя из революционной практики. И вследствие этого значительно недовыполнены экономические задания, поставленные VII съездом партии, и в обществе не преодолены негативные явления. Анализируя подобное нынешнее положение дел, он отметил: главная причина этого в том, что партийные ячейки не могли как следует выполнять свою роль.
 
Генеральный секретарь ТПК проинформировал о главных недочетах, которые наблюдаются во многих партячейках и ныне, когда в общепартийном порядке углубленно ведется работа по укреплению низовых парторганизаций. Он подчеркнул: достигнутые в прошлом успехи и полезный опыт в деле укрепления партячеек следует активно поощрять, а обнаруженные отклонения и недостатки смело искоренить с тем, чтобы добиться нового перелома в укреплении партячеек в соответствии с велением развивающейся действительности и высоким энтузиазмом партийных масс.
 
Укрепление партийных ячеек есть краеугольный камень в упрочении всей партии, сплочении ее рядов, есть основной ключ к ускорению процесса строительства социализма.
 
Как известно, в любом районе, любом подразделении нашей страны нет такого, где отсутствует партячейка.
 
На данном этапе анализ и стратегический замысел ЦК партии сводятся к тому, чтобы сотни тысяч ячеек всей партии, исходя из принципа системы ответственности за квадратный метр, боролись, поставив перед собой боевую цель – надежно защитить порученные им позиции революции, превратить их в революционные, коммунистические.
 
Пусть все партячейки со всей ответственностью проведут как работу по воспитанию, перевоспитанию своих партийных и беспартийных трудящихся в коммунистическом духе, так и работу по изменению облика своих подразделений согласно требованиям политики партии. Это приведет к всемерному укреплению нашей партии и даст динамику всему процессу дела строительства социализма.
 
Для этого партячейкам следует придать приоритет делу сплочения рядов и приложить главные усилия к сплочению всех своих членов в человеческом отношении.
 
Превратить партячейки в спаянные теплотой человеческой привязанности, здоровые, полные живой энергии, – вот что самая важная задача по укреплению партячеек на данном этапе.
 
Смысл этого – в том, чтобы партячейка сделалась коллективом, члены которого, как в одной семье, верят друг в друга, делают все ради других и, объединившись чувством привязанности, с полной отдачей трудятся.
 
Иными словами, это значит сделать партячейку такой, в которой все партийцы, сплоченные доверием, человеческой привязанностью, товарищеской любовью, посвящают всего себя ради боевых товарищей, ради коллектива и, деля вместе горе и радость, с единой душой берутся за выполнение поставленных революционных задач.
 
Сплоченность в человеческом отношении, зиждущаяся на доверии, привязанности и товарищеской любви, может быть лишь в среде революционеров – тех, которые сплочены едиными помыслами и правдой и борются, имея единую мысль и единую волю. Более прочной, более жизнестойкой, чем такая сплоченность, не найдется.
 
Партячейка должна быть сплоченной чувством горячей человеческой привязанности, высокими морально-нравственными качествами, искренней товарищеской любовью. Лишь так она, что ни случись, сможет решительно отстоять свои революционные позиции, удвоить, удесятерить у себя силы и с полной уверенностью в себе непрерывно продвигаться вперед.
 
Генеральный секретарь ТПК наметил 10 важных задач партячеек на данном этапе по превращению всех ячеек партии в тесно сплоченные теплотой человеческой привязанности, здоровые и полный живой энергии, как того требует процесс развития революции. Он осветил 12 главных обязательных качеств секретарей ячеек в этом плане.
 
Задачи партячеек на данном этапе заключаются, во-первых, в том, чтобы основательно вооружить партийных и беспартийных трудящихся знанием линии и политики партии.
 
Сплоченность в аспекте человеческой привязанности, о котором мы говорим, означает не слепое соединение, образуемое в рамках чисто человеческого чувства, а революционная сплоченность, основанная на общности идей и идеалов.
 
Идеологической питательной средой партячеек в достижении здоровой человеческой сплоченности и постоянной энергичной деятельности является линия, политика нашей партии, проникнутая идеей «Народные массы – превыше всего».
 
Как ни стараешься быть верным делу партии и революции, но без знания идей партии, как правило, не согласно им говоришь, действуешь.
 
Партийные ячейки должны непрерывно внедрять в сознание партийных и беспартийных трудящихся идеи партии, чтобы они, прославляя свою политическую жизнь, прямо шли по пути верности, пути революции.
 
Следует обратить первостепенное внимание на то, чтобы быстро и точно осведомить их о линии и политике партии, выдвигаемых на каждом этапе.
 
Все установки и директивы партии должны своевременно добраться до любой местности, если там находятся члены партии, живут люди.
 
Нынче в значительной мере проявляется тенденция: при выдвижении курса и директив партии собирают людей и один раз сообщают о них. Этого нельзя допускать. Следует регулярно заново доводить до сознания, чтобы превратить их в собственные убеждения.
Изучение политики партии в своих отраслях, в своих подразделениях, включая намеченные в документах партии идеи, линию и политику, должно войти в быт и привычки членов партии.
 
Особенно важно глубоко изучить и освоить идеи, суть и содержание документов партийных заседаний, включая доклады VIII партсъезда и II Пленума ЦК ТПК восьмого созыва.
 
Партийным ячейкам следует придавать большое значение читке партийной газеты и регулярно проводить ее.
 
На страницах партийной газеты находят свое отражение все линия и политика партии, выдвигающиеся по периоду.
 
Ввести систему ежедневного чтения газеты «Нодон синмун» и глубоко изучить важные статьи, в том числе передовую, чтобы партийные и беспартийные трудящиеся своевременно и точно знали идеи и намерения партии.
 
Задача партячеек заключается в том, чтобы партийные и беспартийные трудящиеся через удивительные победы и чудеса в строительстве социализма и заметные преобразования в действительности сделали правильность политики нашей партии своими убеждениями.
 
Задача партячеек в данном этапе заключается, во-вторых, в содержательном проведении среди партийных и беспартийных трудящихся идейно-воспитательной работы с ее основой – воспитанием из пяти пунктов.
 
Идейно-воспитательная работа – это самое трудное дело, а также одна из основных задач, которых партячейкам ни на минуту нельзя упускать из виду.
 
Поскольку в сознании людей нет пробелов, при пренебрежении идейным воспитанием они могут заразиться вредной идеологией.
 
Нынешние реалии, когда в революционных рядах происходит смена поколений, осложняются условия и обстановка борьбы и переходит на новую ступень дело строительства социализма, настоятельно требуют еще более углубленно вести воспитательную работу по подготовке партийных и беспартийных трудящихся людьми коммунистического склада.
 
В данный момент самыми эффективными средствами для революционного воспитания их являются воспитание на революционных традициях, в духе преданности партии и вождю, патриотизма, в антиимпериалистическом и классовом духе и нравственное воспитание.
 
Воспитание из этих пяти пунктов – это главное содержание идейно-воспитательной работы партии, которую следует вести постоянно, так как оно соответствует нашей революционной практике и закономерным требованиям социалистического строительства.
 
Генеральный секретарь ТПК, касаясь вопросов, касающихся способов наступательного и содержательного проведения партячейками воспитания из пяти пунктов, продолжил:
Нельзя пытаться вести идейное воспитание, пользуясь лишь особым случаем и обстановкой.
 
Партийные ячейки должны непрерывно повысить уровень идеологического воспитания по принципу: воспитывать на работе, работать с воспитанием.
 
Его надо вести либо коллективно, либо индивидуально и в пути на работу, и до начала работы, и во время подведения итогов работы, чтобы все процессы и моменты послужили эффективным временем и местом воспитания.
 
Идеологическое воспитание надо вести с учетом особенностей и подготовленности людей, лишь тогда можно повысить его эффективность.
 
Как выписывают людям рецепт согласно диагнозу, так и партийным ячейкам следует вести воспитательную работу по-разному: тому, кто слаб убеждениями, внушить дух революционных традиций, у того, кто с нетвердой позицией по отношению к врагам, повысить классовое сознание, в того, у кого не сильна любовь к своей профессии и своему родному краю, вселить дух патриотизма, а того, кто болеет «импортоманией», воспитать в духе опоры на собственные силы.
 
Следовательно, в любых местах, где действует партячейка, должна царить революционная и боевая атмосфера, пульсировать социалистический дух.
 
Задача партячеек на данном этапе заключается, в-третьих, в том, чтобы усилить учебу для изучения Устава партии, регламентировать и нормализовать партийную жизнь.
 
Отдать себе отчет в содержании Устава партии, работать и жить по его требованиям – это важный залог выполнения обязанностей члена партии и повышения боеспособности партячеек.
 
В Уставе партии, измененном на VIII съезде партии, ясно намечены нормы и правила поведения, которые следует соблюдать парторганизациям и партийцам.
 
Партийные ячейки должны усиливать среди партийцев учебу по изучению Устава партии, чтобы все они были в курсе Устава с новыми изменениями и поправками.
 
Если он – член партии, то должен хорошо знать, что наша партия из себя представляет, на каком принципе она организуется, как вести партийную жизнь, в чем заключаются обязанности и права члена партии.
 
Партячейкам необходимо часто организовать учебу для изучения Устава партии в разнообразных формах и различными методами, чтобы члены партии, регулярно вспоминая об его пунктах, последовательно претворяли их в свою партийную жизнь.
 
Регламентировать и нормализовать партийную жизнь – вот в чем способ существования и принципы деятельности партячейки, которая организует партийную жизнь членов партии и руководствует ей.
 
Партийные ячейки при любых условиях должны организовать партийную жизнь по требованиям норм Устава партии.
 
Самое важное – регулярно и содержательно вести общее партийное собрание.
 
Поскольку в Уставе партии определено, что вести общее собрание партячейки не менее одного раза в месяц, то надо строго соблюдать это. Вместе с тем следует хорошо провести это собрание так, чтобы оно повысило политическую сознательность партийцев и сопровождалось успехами в претворении в жизнь политики партии и выполнении революционных задач, а также часто организовать совещание партийцев.
 
Отчеты о партийной жизни представляют собой горнило идеологической закалки, способствующее воспитанию и пробуждению руководящих работников и рядовых партийцев, повышению уровня их партийного самовоспитания.
 
Партячейки должны установить строгую дисциплину – в любом случае вовремя и безусловно провести собрание по подведению итогов партийной жизни, и на высоком идейно-политическом уровне усилить критику и самокритику, в частности критику верхов снизу, тем самым создать атмосферу для обеспечения товарищеской и принципиальной сплоченности, своевременно преодолеть всякие чуждые нам идеологические тенденции и элементы.
 
Партячейка может стать живой организацией, когда члены партии всегда проходят в действие, а при этом самое главное – регулярно давать им поручения, подводить итоги их выполнения и оценивать.
 
Партийные ячейки должны усиливать контроль, чтобы партийцы добросовестно участвовали в регулярной партийной жизни, своевременно вести борьбу с теми, кто, выдвигая разные предлоги, пытаются увильнуть от нее, и исправить такие уклоны.
 
Задача партячеек на данном этапе заключается, в-четвертых, в том, чтобы выработать у своих членов правильное отношение к парторганизации и утвердить в них атмосферу сознательного участия в партийной жизни.
 
Единство партячейки упрочивается через посредство регламентации партийной жизни по установленным правилам, а также сознательного участия каждого члена партии в ней.
 
В нашей партии любой человек – и руководящий работник государства, и простой труженик, если он член партии, проводит свою партийную жизнь, состоя в партячейке.
 
Те, кто неуважительно относятся к парторганизации и считают себя на «особом положении», кто лениво ведут партийную жизнь и не хотят быть под влиянием контроля организации, все без исключения ущемляют единство коллектива и, в конце концов, будут оторванными от революционных рядов.
 
Задача партячеек - предъявить высокую требовательность к своим членам, чтобы они с уважением относились к парторганизации как к защитнику своей политической жизни и всерьез воспринимали ее решение и мнения.
 
Необходимо создать в партячейке такую атмосферу, когда все ее члены обязательно докладывают своей организации большие и малые вопросы, возникающие в их делах и жизни, и сознательно стараются быть под ее руководством и контролем.
 
В частности, руководящие работники должны работать, всегда опираясь на партячейку.
В партийной жизни не может быть «высших и низких», исключительных партийцев и ни в коем случае недопустима двойная дисциплина.
 
Необходимо обязывать руководящих работников сознательно и честно участвовать в партийной жизни с позиции рядового партийца.
 
Партячейки должны помогать руководящим работникам, чтобы они добровольно получали и исполняли партийное поручение, в ходе чего вырабатывали у себя правильный взгляд на парторганизацию, чувство самовоспитания в партийном духе и стали примером для других партийных.
 
Генеральный секретарь ТПК продолжал свою речь, отметив ряд недочетов, причиняющих вред установлению атмосферы активного участия в партийной жизни, а также необходимость их скорейшего устранения.
 
Задача партячеек на данном этапе заключается, в-пятых, в том, чтобы неизменно ориентировать деятельность партячеек на выполнение постановления партсъезда и важных решений ЦК партии.
 
ЦК партии намеревается сделать ближайшие 5 лет эффективными годами в подтягивании экономики страны и решении вопросов о питании, одежде и жилье для населения, и пятилетием свершения скачка вперед, когда родная земля еще раз будет изменять свой облик.
 
Именно сейчас такое время, когда сила организации, неисчерпаемая сила нескольких сотен тысяч партячеек должна сосредоточиваться на выполнении важных решений партсъезда и ЦК партии.
 
Факт, что ныне во всех отраслях, во всех подразделениях условия очень трудны, да и много, чего нет и чего не хватает, но у нас есть несколько миллионов партийцев с горячим сердцем.
 
Партячейкам необходимо наладить организацию партийной жизни своих членов и руководство ей, чтобы они с ответственностью и отлично исполняли свои обязанности и задания в претворении в жизнь важных решений партсъезда и ЦК партии.
 
И отчет о партийной жизни, и организация поручений, и воспитание членов партии от начала до конца должны быть ориентированы на достижение боевой цели, а членам партии следует доказывать свою преданность через процесс выполнения поставленных им революционных задач.
 
Дело партячеек – наступательно вести работу по идейной мобилизации и выявлению духовного потенциала своих членов, чтобы их мысли и практика устремлялись в одно направление, и вместе с тем регулярно подводить итоги хода выполнения взятых обязательств и вовремя исправить и преодолеть обнаруженные отклонения и недостатки.
Следует побольше найти прекрасные деяния, совершаемые членами партячейки, сделать их примером для других и общим достоянием, и энергично проводить движение «догнать и перегнать», «учиться хороший опыт у других подразделений» и тем самым добиться нового прогресса в своих делах.
 
В выполнении важных решений, принятых партсъездом и ЦК партии, партячейки в отраслях экономики должны с большим подъемом, с нарастающей силой, динамично продвигаться вперед.
 
После партсъезда добиться новаторского прогресса в экономических делах, результаты которых люди могли бы ощущать всеми фибрами души, и дать ему еще больше благ – таков план нашей партии.
 
Генеральный секретарь ТПК выдвинул перед партячейками в отраслях металлургической, химической, электроэнергетической, угольной, машиностроительной промышленности, железнодорожного транспорта, строительства и стройматериалов, сельского хозяйства, легкой промышленности и рыбного промысла, в государственных руководящих хозяйственных органах, а также в областях образования, здравоохранения, литературы и искусства, СМИ, физкультуры и спорта и других сферах литературы задачи и конкретные пути для последовательного осуществления нового пятилетнего плана, намеченного VIII съездом партии.
 
Задача партячеек на данном этапе заключается, в-шестых, в том, чтобы силой науки и техники ответственно выполнять революционные задания, поставленные перед своим подразделением.
 
Для того, чтобы запустить заводы на полную мощность, по-настоящему вести земледелие и энергично развертывать строительство даже в наихудшей обстановке крайне жестоких санкций и блокады со стороны враждебных сил, нам следует твердо опираться на науку и технику.
 
Успехи дел в соответствующих подразделениях и темп их продвижения вперед зависят от того, как партячейки результативно претворяют в жизнь курс партии на повышение уровня знаний всего народа до уровня научно-технических кадров.
 
Партячейкам надо уделять внимание тому, чтобы члены партийные и беспартийные трудящиеся вооружились идеей партии об отдаче приоритета науке и технике и имели верный подход и отношение к науке и технике.
 
Следует повысить роль партячеек в превращении движения за усвоение современных научно-технических знаний и технический прогресс в дело самих масс и в атмосферу общества.
 
Партячейкам необходимо включить в план своей работы задачи, связанные с научно-техническими занятиями и техническим прогрессом, давать соответствующие поручения и содержательно подытоживать ход их выполнения, и помогать всем, чтобы они стали постоянными посетителями кабинета по распространению достижений науки и техники и обучались в системе образования без отрыва от производства.
 
Нужно методически вести работу, направленную на то, чтобы активно поощрять образцовых людей, которые своими рационализаторскими предложениями, изобретениями и техническим новшеством внесли активный вклад в дело инновации производственных технологий и оборудования, в отечественное производство материально-сырьевых ресурсов и в переработку отходов, и чтобы ставить их в пример для других.
 
Важно, конечно, выступать с рацпредложением и изобретать новую технологию, но не менее важно и внедрение их в производство.
 
В частности, партячейкам на шахтах, рудниках, заводах и предприятиях рекомендуется активно взяться за внедрение передовых достижений науки и техники, высокоэффективных методов производства, а партячейкам в деревне – по-прежнему поощрять стремление к применению прогрессивных технологий и методов земледелия.
 
Нужно разжечь пламя борьбы с отсутствием на технических занятиях, эмпиризмом и консерватизмом, сторонники которых, цепляясь за старый опыт и отсталую технику, поворачиваются спиной к техническому прогрессу и служат помехой в применении новых технологий.
 
Перед партячейкам в отрасли науки и техники стоит задача – максимально выявлять талант, ум и духовную силу научных работников, исследователей и специалистов, и в кратчайший срок непрерывно добиться успехов в научных исследованиях, содействующих развитию экономического строительства и улучшению жизни народа.
 
Задача партячеек на данном этапе, в-седьмых, – обращать внимание на то, чтобы взять на учет принимаемых в партию, воспитывать и закалять их.
 
Какая бы то ни было чистая родниковая вода, если она смешивается с загрязненной водой и другими нечистями, ее качество портится. Это ясная аксиома.
 
Сегодня в среде партийцев встречаются те, кто не выполняет свою роль. Практика эта в немалой степени объясняется тем, что раньше партячейки неправильно вели работу по росту партийных рядов.
 
Генеральный секретарь ТПК напомнил, что в целях исправления этой проблемы ЦК партии принял соответствующие меры для соблюдения партячейками партийных принципов, принципов объективно признаваемого строгого подбора в учете и рекомендации принимаемых в партию.
 
Кем ни была бы кандидатура, кто и что ни говори, только исходя из партийных принципов, следует строго и тщательно проверять каждого человека и рекомендовать на прием партии тех, кто на практике идейно-политически зрел, мог бы отдать всего себя выполнению революционных задач и выполнять ведущую роль в этом деле.
 
Вместе с тем нужно усиливать воспитание и закалку принимаемых в партию.
 
Партячейка, продолжает он, должна постоянно узнавать об их делах и жизни, принимать воспитательные меры для устранения недостатков у них, помогать им с ответственностью выполнять свой основной долг и вместе с тем закаливать их на практике с поручением им трудных, трудоемких заданий своего подразделения.
 
Кроме того, нужно организовать учебу для повышения их политической и деловой квалификации, выковать у них организаторскую способность поднять массы на выполнение поставленных задач, постоянно и сознательно помогать им неустанно показывать пример также в жизни организации союзов, чтобы они могли обрести качества и облик партийного человека.
 
Таким образом, в ряды нашей партии надо принимать только стойких и подготовленных кандидатур, которые впредь, став членом партии, могут самоотверженно бороться за партию и революцию, и неустанно прославлять честь партийца.
 
Задача, стоящая на данном этапе перед партячейками, заключается, в-восьмых, в том, чтобы прилагать особое внимание к воспитанию молодежи.
 
Молодежь есть резерв, смена партии, следовательно, вопрос воспитания молодежи встает первейшим важным делом, которого парторганизациям никогда нельзя игнорировать и ослаблять.
 
Тем более, сегодняшняя действительность, когда существует немало элементов, оказывающих негативное влияние на здоровый рост и развитие нашей молодежи, и происходят серьезные изменения в идейно-духовном состоянии у представителей нового поколения, требует от партийных ячеек, которые всегда тесно общаются с молодыми людьми, обращать более пристальное внимание на их воспитание.
 
В настоящее время ячейкам всей партии следует воспринять вопрос воспитания молодежи как жизненно необходимый вопрос для партии и революции, Родины и народа, как судьбоносный вопрос, требующий неотложного решения, и не жалеть своих усилий в этом деле.
 
Надо последовательно изжить порочную тенденцию, выражающуюся в поручении работы по воспитанию молодых людей только первичным организациям Союза молодежи, и полностью превратить ее в работу самих партийных масс.
 
Предлагается давать членам партии поручения по воспитанию молодых людей, регулярно подытоживать результат дела и принимать надлежащие меры, чтобы партийцы сознательно обращали внимание на эту работу и, в частности, выполняли свой долг в воспитании своих детей.
 
Партийные ячейки должны, часто ознакомляясь с работой и жизнью молодых людей, помогать им, чтобы они активно принимали участие в идейной жизни, в жизни в организациях, честно выполняли поставленные им революционные задачи и в ходе этого смогли выработать в себе чувство преданности и патриотизма и достойно прославлять свою юность.
 
Им следует тепло заботиться, как мать, об их одежде и прическе, речи и поведении, также об отношениях между людьми и всегда воспитывать и контролировать их, чтобы они вели здоровую и благородную духовно-культурную и морально-экономическую жизнь.
 
Партячейки должны быть благодарными – теми, которые упорно и принципиально воспитывают даже тех молодых людей, которые на время вступили в неверный путь, и достойно ставят их перед обществом и коллективом.
 
Их долг – всегда обращать внимание на работу Союза молодежи, развивать самостоятельность и творческую инициативу его первичных организаций и активно продвигать его деятельность.
 
Необходимо содержательно проводить движение за создание образцового подразделения в партийном руководстве делами Союза молодежи, чтобы придать динамику его деятельности и подготовить всех наших молодых людей надежными продолжателями, способными достойно принять эстафету революции.
 
Задача партячеек на данном этапе заключается, в-девятых, в том, чтобы активно проводить дело воспитания нового человека, создавать в коллективе коммунистическую атмосферу взаимопомощи и взаимовыручки.
 
Социализм нашего образца, служащий интересам народных масс, может сохранять свои основные атрибуты и выявлять преимущества только тогда, когда все люди с осознанием основного долга как хозяев государства и общества отлично выполнят свою роль.
 
Товарищ Ким Чен Ын сказал, что нам следует в общепартийном масштабе активно проводить работу по превращению отстающих в социалистических, патриотических трудящихся, как это было в эпоху Чхоллима, когда энергично разворачивалось движение за воспитание нового человека.
 
О настрое, духовном состоянии и положении жизни масс лучше всех знают партийные ячейки.
 
Им следует с такой позиции, что в нашем обществе нет таких людей, которых невозможно было бы воспитывать, перевоспитывать, если они не переродились в классовом отношении, целеустремленно взяться за дело воспитания человека.
 
Один человек должен воспитывать десять человек, а десять – сто, преодолевать негативные явления положительными примерами – таков традиционный метод работы нашей партии.
 
Партячейки обязаны доверять членам партии отстающих, людей с недостатками в делах и помогать им проявлять всю полноту своей искренности в воспитании последних.
 
Пусть тот или иной человек допустил ошибки в делах, но если у него в сердце хранятся атрибуты преданности и патриотизма, то надо согласно замыслу партии заботиться о них, чтобы они жили плодотворной жизнью в большой дружной социалистической семье.
 
Поскольку у каждого есть и достоинства, и недостатки, надо найти хоть малейшие ростки положительной стороны, всемерно поощрять их, чтобы ослабить негативную сторону, и упорно проводить работу по воспитанию человека, не прекращая ее одно- и двухразовым воспитанием, а неустанно уговаривая его десять, сто раз и принципиально советуя ему.
 
Пусть каждый из миллионов членов нашей партии возьмет на себя по одному человеку и будет воспитывать его. Тогда будет возможно готовить всех членов общества в добросовестных трудящихся, самоотверженно работающих ради общества и коллектива.
 
Коллективизм, суть которого – во взаимопомощи и взаимовыручке, является славной традицией, присущей только социализму нашего образца, и атмосферой в государстве.
 
Представители предшествовавших поколений революции даже в длительных суровых испытаниях ярко проявляли благородные моральные качества и совершали прекрасные поступки под коммунистическим лозунгом «Один за всех, все за одного!» Их пример поражает людей мира.
 
Это и было источником победоносного развития чучхейского социализма на самой прочной основе единодушия и сплоченности.
 
Партячейки обязаны неизменно поднимать выше лозунг «Один за всех, все за одного!», который выявлял неисчерпаемую жизненную силу во всем процессе строительства нашего социализма, и верно направлять массы на утверждение в коллективах коммунистической атмосферы и взгляда на нравственность, отличающихся духом взаимопомощи и взаимовыручки.
 
Партячейкам следует добиваться того, чтобы в коллективах царил дух, с которым все готовы помогать отстающему и поддерживать переживающего трудности, считаться с интересами следующей смены, другой бригады, и идти на коллективный прогресс, новый прогресс в смежных отраслях.
 
Добиться того, чтобы среди партийных и беспартийных трудящихся господствовали благородные моральные качества, с которыми они разделяют радость и боль, уступают друг другу хорошее дело, берут на себя трудную работу, уважают друг друга и соблюдают этику, и, таким образом, в коллективе всегда чувствовались дружелюбие, сплоченность, товарищеская любовь и близость рук родных.
 
Задача партячеек на данном этапе заключается, в-десятых, в том, чтобы проводить усиленную борьбу против антисоциалистических, несоциалистических явлений.
 
Сегодня в деле отстаивания атрибутов социализма нашего образца и полного выявления его преимуществ самым опасным врагом являются антисоциалистические, несоциалистические явления
 
Эти явления – мишень в борьбе не одних правоохранительных органов.
 
Только тогда, когда весь народ будет считать это дело борьбой в защиту самого себя и развертывать ее в массовом порядке, можно вывести на чистую воду и ликвидировать антисоциалистические, несоциалистические явления, которые распространены в различных сферах общественной жизни.
 
Партячейки обязаны выполнить всю свою ответственность и роль в задействовании масс на бой за истребление антисоциалистических, несоциалистических явлений.
 
Необходимо неустанно, доступно объяснять партийным и беспартийным трудящимся формы проявления, опасность и вредоносные последствия таких явлений, чтобы сами массы ненавидели и отвергали эти явления и активно включились в борьбу за разгром всяких отрицательных деяний, наблюдающихся в своих подразделениях и вокруг себя.
 
С ясным пониманием того, что бессилие партячейки приведет к разгулу антисоциалистических, несоциалистических явлений и, в конечном счете, к разрушению нашей революционной, классовой позиции, нельзя допускать ни малейшего компромисса и уступки в борьбе с такими явлениями.
 
Следует интенсивно проводить усиленную борьбу против явлений обособления единицы, узковедомственности, злоупотребления служебным положением и бюрократизма, аферы и коррупции.
 
После проведения II Пленума ЦК партии восьмого созыва более накаляется партийная, административная и юридическая борьба с такими явлениями. Согласно этому партячейки должны более усиливать воспитание и контроль, чтобы в своих единицах, в своих коллективах не наблюдалось ни тени таких явлений.
 
Следует более насторожиться партячейкам тех единиц, в которых по особенностям работы возможно допустить обособление единицы, узковедомственность злоупотребление служебным положением и бюрократизм, коррупцию и аферы, и более напрягать партийную жизнь руководящих работников и рядовых членов партии, не допустить ни малейшего проявления таких явлений и решительно пресечь их путем интенсивной критики.
 
Вышеизложенные задачи являются десятью задачами партячеек на данном этапе.
 
Генеральный секретарь ТПК сказал, что успехи в работе партячеек полностью зависят от подготовленности и роли их секретарей, и отметил следующее.
 
Секретари партячеек – первичные политические работники, отвечающие за партийную жизнь партийцев и их политическую жизнь, а также проектировщик, организатор, исполнитель работы и сплочения ячейки.
 
В организационной структуре нашей партии нет таких политических работников, как секретари партячеек. Ведь они каждый день, каждый час работают лицом к лицу с партийными массами, непосредственно доводят до масс политику партии и претворяют ее в жизнь.
 
Секретари партячеек должны стать, как говорится, бесшумным усилителем, точно передающим замысел и план партии партийцам и беспартийным людям, и прозрачным зеркалом, отражающим облик партии, как он и есть. Вот что требование партии, веление времени.
 
Генеральный секретарь ТПК серьезно упомянул об отклонениях в методах работы некоторых секретарей партячеек с низким уровнем политического сознания и подготовленности и подробно объяснил, какими революционными и благородными морально-политическими качествами должны непременно обладать секретари партячеек.
 
Партийность, принципиальность, политическая зрелость, ответственность, личный пример, инициативность, массовость, человечность, искренность, оптимистичность, моральность, бескорыстность и честность, как отметил он, – вот эти 12 качеств являются основными качествами для секретарей партячеек. Если секретари ячеек всей партии проявляют эти качества и самоотверженно служат организациям и коллективам, они будут называться среди людей добрым званием – «нашим секретарем партячейки».
 
Далее Генеральный секретарь ТПК подчеркнул, что всей партией следует активно помогать ячейкам в работе, умело проводить работу для укрепления состава секретарей партячеек и повышения уровня их политических и деловых качеств, чтобы они имели гордость и чувство чести.
 
Он отметил, что всем партийным работникам следует планомерно войти в партийные ячейки, беседовать не только с их секретарями, но и с партийными и беспартийными массами, в ходе этого осведомить их об идее и замысле ЦК партии, исправлять обнаруженные в работе ячеек отклонения и решать наболевшие вопросы.
 
Дальше он продолжал:
 
Товарищи секретари партячеек!
 
Пользуясь этим слетом, наша партия планирует создать новый поворотный момент в укреплении и сплочении партячеек и, прилагая дальнейшие усилия к работе партячеек, непрерывно укреплять силу сплоченности и боеспособности всей партии.
В выполнении этой важнейшей задачи ЦК партии возлагает очень большие ожидания от секретарей партячеек.
 
ЦК партии крепче верит в то, что секретари ячеек всей партии с чрезвычайной готовностью, решимостью и боевым духом всей душой, всей силой будут стараться превратить партячейки в крепко сплоченные теплотой человеческой привязанности, здоровые и полные живой энергии, тем самым тверже укреплять нашу партию в идейно-организационном отношении и мощно стимулировать всенародное великое шествие к новой победе в социалистическом строительстве.
 
Товарищи секретари партячеек!
 
Сейчас наша революция актуально требует новой перемены нашего образца. И эту великую перемену можно совершить только бесконечной самоотверженностью и практикой наших секретарей партячеек.
 
За процветание и развитие великого нашего государства КНДР, за сплоченность и укрепление великой нашей партии, за вечное счастье великого нашего народа все мы энергичнее будем бороться!
Заключительная речь уважаемого Генерального секретаря ТПК на VI слете секретарей ячеек ТПК является программным руководством, позволяющим заложить надежный фундамент в укреплении, сплочении всей партии и всесторонне повысить боеспособность партячеек в соответствии с велением нового этапа развития революции. Также оно является великим боевым знаменем, сильно вдохновляющим всех партийцев, весь народ на революционное шествие к выполнению постановления VIII съезда партии и новой победе социализма нашего образца.
 
Закрытие слета: «Твердая воля к повышению боеспособности партячеек»
 
Товарищи секретари партийных ячеек!
 
VI слет секретарей ячеек Трудовой партии Кореи, созванный в целях достижения решающего улучшения дела укрепления партийных ячеек, являющегося краеугольным камнем и основой для укрепления и сплочения всей партии, добившись своей цели в обстановке высокого политического энтузиазма всех участников, завершает свою работу.
На слете была серьезно проанализирована и подытожена деятельность партийных ячеек в положительных и отрицательных аспектах, а также были выдвинуты важные задачи партячеек и практические пути для повышения роли их секретарей на данном этапе.
 
Слет еще раз подтвердил значение и важность дела укрепления партячеек в том, чтобы более цементировать монолитное единство идей и воли всех членов партии, их сплоченность и придать мощную динамику процессу строительства социализма. На этом форуме также была выражена твердая воля к повышению боеспособности партячеек для последовательного выполнения боевых задач, стоящих ныне перед нами.
 
VI слет секретарей ячеек Трудовой партии Кореи будет вписан яркой страницей в историю строительства партии, основанной на принципах чучхе, как знаменательный форум, который привел к дальнейшему развитию и обогащению самобытной идеи нашей партии по вопросам строительства фундаментальных организаций и дал всем секретарям партийных ячеек точное руководство к действию.
 
Товарищи секретари ячеек!
 
Основная идея VI слета секретарей ячеек Трудовой партии Кореи – в том, чтобы превратить все ее ячейки в коллектив, крепко сплоченный человеческой привязанностью, здоровый и полный кипучей энергии.
 
Партячейка, если она не сплочена в человеческом отношении, не может стать ячейкой «Верность».
 
Превращение всех партячеек в коллектив, монолитно спаянный в человеческом отношении, - это предпосылка укрепления всей партии, злободневный вопрос, который необходимо непременно решать в настоящее время.
 
Для этого на настоящем слете ЦК партии выдвинул десять задачей партячеек и 12 основных качеств, обязательных для их секретарей.
 
Секретари партячеек обязательно должны стать опорой в деле превращения своей организации в одну дружную, сплоченную в человеческом отношении семью, а для этого, может, именно вам, товарищам секретарям партячеек, придется одним переживать много душевного беспокойства и больше других преодолевать нелегкие пути.
 
Подобно тому, как мать всегда обращает внимание на жизнь и рост своих детей и ведет их по правильному пути, им следует с горячей любовью и самоотверженностью неустанно воспитывать членов партии и вести их за собой, чтобы они стали борцами, безгранично верными партии и революции, настоящими соратниками по революции, делящими свои помыслы и чувства привязанности.
 
Лишь тогда партячейка может стать единым коллективом, тесно спаянным в человеческом отношении, авангардным отрядом, разделяющим горе и радость, с честь выполняющим порученные ей революционные задания, преодолевая трудности.
 
Секретарям партячеек следует умело направлять работу ячейки по выполнению стратегических задач, намеченных партийным съездом.
 
Пусть они будут энергично вести политическую работу по выявлению духовной силы масс и впереди отряда проложат себе путь вперед к наступлению. Тогда на всех участках ударного труда будут совершаться чудеса и прогресс.
 
Секретари партячеек постоянно живут с массами, и их слова и поступки, сразу же действуя на психологию людей, оказывают на массы большое влияние.
Секретари партячеек обязаны быть умелыми политическими деятелями, воздействующими на сердца людей огромной силой искренности в душе.
Они должны уметь первыми браться за трудные, тяжелые работы, им надо стать передовиками, которые с новаторским способом мышления и подходом к делу непрерывно создают новое.
 
Товарищи секретари ячеек!
 
Вы, думаю, на настоящем слете еще раз глубоко осознали, какие большие обязанности вы несете перед партией и революцией.
 
Наша партия своей стойкостью и прочностью обязана далеко не ее Генеральному секретарю или Политбюро и Секретариату ЦК партии, а именно партячейкам, этим непосредственным боевым единицам и низшим фундаментальным организациям, претворяющим в жизнь политические линии и установки партии, также нашим товарищам секретарям партячеек, ответственным за это дело.
 
Секретари партячееек – гвардейцы, ударный отряд партии: они, работая вместе с массами людей на производствах, где осуществляются планы партии, в авангарде трудовой вахты ведут за собой людей, когда наступает партия, а когда она переживает испытания, они грудью защищают и охраняют ее. Они всегда и везде своими самоотверженными усилиями и трудом, без громких слов, надежно поддерживают партию, В отрыве от них немыслимы великие перемены, достигнутые нашей партией, и пройденный ей победоносный путь.
 
Хотя товарищи секретари ячеек нашей партии не отличаются от простых людей по служебным должностям, привилегиям и вознаграждению, но они составляют основу нашей партии. Именно они, которые незыблемо стоят как знаменосцы великого дела, разворачиваемого нашей партией, как авангардные борцы, есть профессиональные революционеры без особой должности, скромные из скромных героев, самоотверженно работающие для партии, не желая вознаграждения.
 
И я, всегда чувствуя в себе благодарность вам, товарищи, решил просить вас, являющихся ядром из ядер нашей партии, чтобы вы еще раз прилагали больше усилий и активнее трудились ради нашей революции, нашей партии.
 
Товарищи секретари ячеек!
 
На нашем пути продвижения вперед стоят много трудностей и препятствий, и, естественно, борьба за реализацию решений VIII съезда партии нелегка.
 
В прокладке пути вперед для нашего народа и деле осуществления великой цели, великого идеала – социализма и коммунизма – наша партия никогда не верит возможности появления какого-то случайного шанса.
 
Нам не на что надеяться, не на кого взирать с упованием, мы верим только сердцам миллионов членов Трудовой партии, в частности, сотен тысяч секретарей партячеек.
 
С желанием теперь побольше облегчать переживаний народа, который, веря в нашу партию как в партию-мать и следуя за ней, преодолевал за десятки лет неимоверные невзгоды для защиты родной партии и максимально обеспечивать ему материально-культурные блага, я решил, чтобы парторганизации всех ступеней, начиная с ЦК партии, и все секретари партячеек встали на более суровый «Трудный путь».
 
Сейчас наш народ и в радостные, и в трудные дни неизменно зовет нашу партию партией-матерью и следует за ней.
 
Этого высокого звания достойна на свете только Трудовая партия Кореи, оно и есть наивысшая честь, высочайшая слава, которую не купить даже за кучу золота и ничем не заменить.
 
Теперь наша партия должна любой ценой непременно оправдать великое доверие своего народа, от всего сердца зовущего ее матерью. А для этого она должна быть настоящей партией-«слугой» народа.
 
Товарищи секретари ячеек!
 
Слово «партия-мать», что называет наш народ, – это неисчерпаемая сила Трудовой партии Кореи, символ ее непобедимости, присущее ей особое имя и звание.
 
Чтобы перед этим великим обращением быть достойным, вечно отстаивать и прославлять эту славную честь, я, пользуясь этим случаем, еще раз по-боевому призываю всех наших партийных работников, товарищей секретарей партячеек трудиться со сторицею усиленным рвением.
 
Пусть сотни тысяч товарищей секретарей ячеек всей партии, партийные работники под руководством ЦК партии тесно сплотят партийцев и активно выявят их преданность, патриотизм и творческий ум. Тогда наша революция с приподнятым духом будет продвигаться от победы к победе и непременно осуществится идеал коммунизма.
 
Выражая твердую уверенность, что участники слета и все секретари партячеек, храня в глубине сердца основную идею настоящего слета и выдвинутые им задачи, будут самоотверженно трудиться во имя развития партийных ячеек и тем самым делать весомый вклад в укрепление и сплочение всей партии, я объявляю VI слет секретарей ячеек Трудовой партии Кореи закрытым.
 
Хабаровская канцелярия генерального консульства КНДР во Владивостоке, по материалам ЦТАК