Ws

Хочется поблагодарить П. Толстогузова за гражданское,  мужественное выступление в защиту еще оставшихся дальневосточников. Очевидно, его статус не позволил ему открыто назвать причины исхода жителей к восточных рубежей нашей Родины. А ведь сколько средств затратили и самодержцы и советская власть, чтобы начать освоение этих земель! Сейчас нынешние властные политики из партии "Единая Россия"сдают прежние завоевания за гроши, или даже совсем бесплатно раздают земли, полезные ископаемые, рыбные ресурсы иностранцам и богатеньким столичным проходимцам. Возьмите только проекты разрекламированные проекты "Сахалин-1" и "Сахалин-2", по которым зарубежным монополиям дано право практически выкачать из недр острова нефть и газ. В утешение нашим детям останутся дороги и память о временных рабочих местах для чернорабочих. (Можно только предполагать размеры "отступных", полученных московскими чиновниками за заключение этих соглашений!. И сегодня губернатор Хабаровского края, господин Шпорт, еще притворно возмущается высокими ценами на наши же нефть и газ, по которым кампания "Экссон" предлагает их для наших электростанций! Практически уничтожена серьезная экономика, сельское хозяйство, почти полная зависимость от импортного китайского продовольствия и промышленных товаров. И это при высоких ценах, нищих пенсиях и заработках населения! Власть уже не стесняется позориться, планируя рост населения некогда крупнейшего промышленного центра Комсомольска-на-амуре аж на 8 тысяч человек к 2032 году! Это по 500 человек в год! Немыслимые темпы для "города президентского внимания", которому выделено почти 63 миллиарда рублей! Если разделить эти деньги на величину прироста, та каждому новому жителю, как минимум, будет построен дворец! Напрашивается только один логичный вывод - при нынешней власти убытие населения Дальнего Востока только ускорится, и эта территория будет мирно занята южным соседом, ибо защищать ее нечем и некому.

директор библиотечно-издательского комплекса Приамурского университета им. Шолом-Алейхема (Биробиджан)
 
Это не частная лавочка, а ГОСУДАРСТВЕННЫЙ университет!

Пермякова знал. Конечно, чудак-человек с большими претензиями, но речь не об этом, а о переводчиках. Я ведь учился на истфаке пединститута, когда он был "историко-английским", не самое удачное сочетание, поскольку сильные историки страдали, а в языковой подготовке мы уступали соседям с инфака. А позже наши парни уходили в основном на комсомольскую и партийную работу, в армию и силовые структуры и лишь изредка в школу. Девчата же многие стали преподавать английский, поскольку объяснять пятиклассникам "this is table" проще, чем династии того же Древнего Египта, о котором тут уже вволю посмеялись. Но самое любопытное в другом - об отношении к профессии переводчика. Разумеется, она нужна и знатоки вызывают уважение, а вот бурный всплеск и профанация ремесла нынешних толмачей вызывают усмешку. В недавние девяностые кто только не ринулся в переводчики - врачи, инженеры, домохозяйки, и вовсе не из-за любви к восточным языкам, просто можно было с легкостью нажиться на туристах и "челноках" и самим стать "челноком". Вот таких грамотеев охотно и готовил Пермяков, которому, если читать внимательно его же воспоминания, папаня советовал еще в Маньчжурии осваивать это прибыльное ремесло. Ничего зазорного в этом нет, поскольку каждый устраивается как может, только не надо вешать "лапшу на уши" и рассуждать о некоей исключительности этой профессии - обычное ремесло, и у многих в уме одна лишь зубрежка иероглифов, о какой уж тут культуре и эрудиции говорить. Вот и этот "Востоковед", что разместил в комментариях свою реплику, судя по всему, ни в истории Китая, ни в "русской Маньчжурии" совсем не разбирается. Поэтому мой совет, ребята и девчата, коль уж вы решили стать переводчиками восточных языков, отнеситесь с уважением к этой профессии, побольше читайте на эту тему. А ситуация на рынке труда переводчиков стремительно меняется, и "сливки" уже сняты, вряд ли получится подработать на баулах с теми же кроссовками, что переводчики везли от южных соседей совсем недавно. Конечно, к "свинопасам" и слугам вас не приравняют, но и ореола исключительности уже нет. А Пермякову хотелось быть "исключительным", и такой же настрой передал своей дочери. Вот и хамит уважаемому краеведу и писателю с двойной фамилией, которого хорошо знаю. И психологический портрет, который автор книги "И останется Слово" дал Пермякову, очень точный и подкрепленный архивными документами. Прекрасный образец публицистики, чего не скажешь о сумбурной мешанине Пермяковой, к тому же размещенной в интернете "пиратским" и "фейковым" способом.

Очень интересный вопрос задала Познеру провенциальная журналистка из Красноярска (это было еще месяца три назад) на 6 минуте интервью https://www.youtube.com/watch?v=Tgd2MMzyvdk . думаю, что эту тему будет полезно осмыслить читателем Дебрей. Жду ваших мнений по этому поводу